Zapraszam Cię do świata moich
audiohistorii
nagranych w całości po francusku!
Wyobraź sobie, że…
rozumiesz francuski ze słuchu
Jakby to było gdybyś po powrocie z wakacji poczuł/poczuła ekscytację na myśl o rozmowie w biurze z francuskojęzycznym klientem, bo w końcu wszystko zrozumiesz?! Albo gdybyś, włączając filmik na YT miał/miała radość z tego, że wiesz, o czym jest mowa? Wyobraź sobie, że włączasz francuską telewizję i rozumiesz, co mówią specjaliści! Albo, że jesteś na wakacjach w Prowansji i rozumiesz ekspedientkę, która doradza Ci w wyborze lokalnych pamiątek!
Jaka to satysfakcja! To jest przecież przejście do zupełnie innej rzeczywistości!
Czym są
audiohistorie?
To nagrania w 100% po francusku.
Działają jak koło ratunkowe dla spanikowanego i zniechęconego pasjonata francuskiego, który chce rozumieć francuski ze słuchu, a bardzo mu nie wychodzi.
Nauka z Audiohistoriami jest, jak dobra lekcja z kreatywnym nauczycielem! Dostajesz wiatru w żagle, czujesz moc i kreatywność! Pomogą Ci wzmocnić pewność siebie i odkryć w sobie pasję!
Stań się superbohaterem z moimi audiohistoriami! I wygraj walkę ze swoim największym wrogiem: szybkim i niezrozumiałym francuskim!
W audiohistoriach mówię o kulturze, o francuskich artystach i dzięki tej lekkiej formie, słowa użyteczne na co dzień „wsiąkają” Ci w głowę! Dzięki temu możesz później zrozumieć mniej przyjazną formę francuskiego, z którą masz do czynienia w radiu, serialach czy na ulicy.
Temat słuchania
jest bardzo ważny!
To dzięki niemu, nauka słuchania stanie się przyjemnością, a Ty odważysz się w końcu mówić płynniej i więcej.
Tematyka, którą wybrałam, jest daleka od podręcznikowych, nudnych nagrań albo podcastów tworzonych przez natywnych użytkowników francuskiego “o francuskim śniadaniu” albo “o stereotypach na temat Francji…”. Opowiadam o kulturze, która jest mi bliska.
O moich doświadczeniach ze sztuką we Francji, o doświadczeniach teatralnych w Polsce, o przeświadczeniach na temat kultury francuskiej.
Opowiadam w nich o francuskich artystach, którzy mnie inspirują. Skłaniam do myślenia i daję powody do uśmiechu.
Musisz mieć tylko 10 minut w ciągu dnia na jednorazowe przesłuchanie audiohistorii, uda Ci się tyle znaleźć?
Nauczę Cię jak słuchać, aby zrozumieć
a ponadto jak:
słuchać z przyjemnością i czerpać wiedzę z tematów, które Cię kręcą
można odczarować nudne „słuchanki” z podręczników
nie wątpić w swoje umiejętności i jak nie zniechęcać się jeśli nie rozumiesz wszystkiego
ważny jest dobór tematyki
przestać się stresować słuchaniem i poczuć satysfakcję z rozumienia francuskiego ze słuchu, mieć poczucie sprawczości, wyłapywania sensów, rozróżniania słów
nie tracić czasu na bierne słuchanie materiałów na zbyt wysokim poziomie
można fajnie pracować ze słuchaniem, kiedy materiał nagrany jest przez nauczycielkę, ale również aktorkę, która na ćwiczeniach modulacji głosu, dykcji, przekazywania emocji, spędziła lata. To gwarantuje efekt wow!
To jest możliwe dzięki mojej autorskiej metodzie pracy ze słuchaniem po francusku, której nie poznasz na kursie w szkole językowej
metoda 4 kroków
Odkryjesz ją w audiohistoriach
Audiohistorie są dla Ciebie jeśli:
słuchasz francuskiego, ale ciągle mówią za szybko, stresujesz się, że dalej nic nie rozumiesz
słowa się zlewają, a każde zdanie wydaje się jednym zlepkiem
słuchanie materiałów na zbyt wysokim poziomie nie daje zamierzonych efektów, tylko powoduje frustrację i gęsią skórkę
biernie przysłuchujesz się rozmowom, łapiesz się pojedynczych słówek, udajesz, że rozumiesz, ale tak naprawdę rozumiesz niewiele
wszystkie materiały do nauki francuskiego są dla Ciebie nudne, oklepane
na Twoim dysku zalega “stos” pobranych plików, ale żaden nie kręci Cię na tyle, żeby zabrać się do pracy
masz już dosyć sytuacji, w których nie rozumiesz tego, co słyszysz po francusku
słuchasz Francuzów, a z tyłu głowy ciągle masz myśl “ale że co?! kurde, co on powiedział?!”
Audiohistorie pomogą Ci gdy:
znasz już trochę język francuski, ale gubisz się w rozumieniu ze słuchu
chcesz z przyjemnością słuchać i czerpać wiedzę z tematów, które Cię kręcą
chesz przestać wątpić w swoje umiejętności, zniechęcać się do nauki, gdy nie rozumiesz wszystkiego
dodatkowo sprawią, że
naprawdę zrozumiesz to, co słyszysz
przestaniesz wyłapywać tylko co piąte słowo i domyślać się reszty z kontekstu
zapamiętywanie nowych słówek będzie przychodziło z lekkością
poczujesz się jak na słuchowisku albo wręcz jak w teatrze
nauczysz się rozumienia języka francuskiego ze słuchu
złapiesz nowe słówka o kulturze Francji i/lub o francuskich artystach
przestaniesz stresować się słuchaniem i poczujesz satysfakcję z rozumienia francuskiego ze słuchu
zrozumiesz Francuzów w pracy
wycieczka do Francji to będzie przyjemność, a nie stres
Pomyslisz…
ale jak słuchanie audiohistorii o kulturze albo artystach ma mi pomóc w zrozumieniu „codziennego” francuskiego?
Oswój lęk przed słuchaniem po francusku
i bądź o krok bliżej do zrozumienia nieprzyjaznego francuskiego, który przyprawia Cię o gęsią skórkę!
audiohistorii do odsłuchania w formacie mp3 - każda trwa około 10 minut
transkrypcji ze słownictwem do wykorzystania w kontekście zaproponowanej przeze mnie historii w formacie PDF
audiohistorie – francuscy artyści, którzy inspirują
Olivier de Sagazand
Coco Chanel
Albert Camus
Zaz
Antonin Artaud
Stromae
George Sand
Jacques Brel
Je m’appelle Art
119 zł
audiohistorie – pakiet kulturalny
Culture du langage
Culture informatique
Films, séries et esprit critique
Littérature sous formes différentes
Musique pour chacun
Philosophie est ton amie
Popculture ou la culture élitiste
Savoir vivre à la française
Culture culinaire
119 zł
audiohistorie – pakiet kulturalny + francuscy artyści, którzy inspirują
238 zł
Nie trzeba mieć jednej części, żeby korzystać z drugiej.
Są to niezależne od siebie produkty.
To Ty wybierasz, o czym chcesz słuchać!
Co charakteryzuje audiohistorie?
Audiohistorie pozwolą Ci w dostosowanym tempie, naprawdę zrozumieć to, co słyszysz, a nie tylko wyłapywać co piąte słowo i domyślać się reszty z kontekstu
Opowiadam w ciekawy, żywy sposób, wykorzystując potencjał mojego głosu ćwiczonego latami w teatrze
Nagranie ma profesjonalny charakter, sprawdzi się zarówno do wnikliwej pracy przy komputerze jak i do odtworzenia w słuchawkach w trakcie spaceru
Włączając audiohistorie, uczysz się francuskiego na swoich zasadach. Nikt Cię nie przepytuje, nie musisz odpowiadać na pytania tu i teraz. Otaczasz się nagraniem i czujesz satysfakcję z tego, że rozumiesz!
Jeśli zniechęciłeś/aś się, bo nauka kojarzy Ci się tylko z nudnymi, powtarzalnymi podręcznikami to dzięki nagraniom odczarujesz francuski
Przerywniki muzyczne pozwalają ponownie skupić uwagę w trakcie słuchania. Nawet jeśli “odpłyniesz”, elementy dźwiękowe z powrotem skupią Twoją uwagę na treści nagrania
Audiohistorie dopełnią Twój proces nauczania! Potraktuj je jako świetne uzupełnienie francuskiego na co dzień
Krótka forma (1 audiohistoria trwa ok. 10 minut) Jedna audiohistoria dziennie pozwoli Ci być bliżej wymarzonego celu, czyli zrozumienia francuskiego ze słuchu
A czy da się inaczej?
Da się, ale po co?
Oczywiście, możesz dalej tkwić z tym stosem pobranych plików z Internetu, podręczników, podcastów, do których tyle razy chciałeś/aś zajrzeć, a nigdy się to nie wydarzyło… A możesz też skorzystać z mojego gotowca w postaci Audiohistorii z pakietu kulturalnego i w końcu coś zrozumieć!
Możesz wyszukiwać w nieskończoność nowe tematy w Internecie, które i tak średnio Cię kręcą… A możesz po prostu sięgnąć po moje Audiohistorie, które aż kipią od ciekawych tematów.
Dlaczego warto mi zaufać?
lat w nauczaniu
uczniów, którzy zaczęli mówić po francusku
godzin mentoringów i zajęć 1:1
edycje warsztatów konwersacyjnych z rozgadanymi klientami
lektorki w zespole Francuskiego w roli głównej
Cześć, tu Karolina!
Uczę francuskiego już 12 lat. Zaczęły ze mną mówić setki Uczniów. Moją sekretną mocą jest przełamywanie blokady językowej, oswajanie strachu przed błędami i dawanie przyjemności z nauki.
Ukończyłam filologię romańską na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz studia podyplomowe z tłumaczeń ustnych na Uniwersytecie Warszawskim. Przez rok studiowałam teatr we Francji, jestem również absolwentką aktorstwa na Akademii Sztuk Teatralnych. Pracowałam na scenie teatralnej przez 5 lat. Teraz zajmuję się pisaniem i reżyserią.
Język jest dla mnie nie tylko narzędziem komunikacji, ale też formą ekspresji, pracy z emocjami i wyrażaniem siebie.
Sprawdź, co mówią o Audiohistoriach moi Klienci:
♥♥♥
Jest czytana w sposób aktorski, teatralny, jakby słuchało się słuchowiska, a nie „zwykłego” lektora z podręcznika. I tematyka jest ciekawa – pakiet kulturalny. Są przerwy muzyczne i dzięki temu łatwiej skupić się na fragmentach tekstu.
♥♥♥
Masz miły głos i jak się mówi? Dobrą, przyjemną, fajną dykcję? Materiał jest dobrze opracowany. Aktorska szkoła.
♥♥♥
Słucha się tego z ogromnym zaciekawieniem i chce się więcej.
♥♥♥
Przesłuchałam właśnie audiohistorię w całości! Ale czad Ta ścieżka dźwiękowa – ekstra! Jakbym była w teatrze i słuchała Cię siedząc na widowni! Gratulacje
♥♥♥
Bardzo się cieszę, że historia jest w 100% po francusku. Bardzo przyjemnie brzmisz i historia jest fajnie zinterpretowana.
♥♥♥
Chciałam Ci tylko napisać, że miałaś cudowny pomysł z tymi audiohistoriami. Cudownie się Ciebie słucha.
♥♥♥
Pakiet jest super, jestem w trakcie słuchania i do tej pory naprawdę mnie zachwycił. Wpadło kilka nowych słówek, więc super, ale generalnie sama się sobą zdziwiłam, że naprawdę zrozumiałabym całość bez nich i potrafiłam się domyślić ich znaczenia z kontekstu. Twojego głosu słucha się bardzo przyjemnie i mam nadzieję, że w przyszłości pojawi się jakaś druga część, kolejny pakiet z innymi tematami.
♥♥♥
Uwielbiam Cię słuchać, tak pięknie mówisz po francusku!
♥♥♥
Właśnie przesłuchałam audiohistorię, jest super, chcę więcej! Świetny pomysł, krótka forma, bardzo dobrze słychać. Co mi się najbardziej podoba, to uczucie, że obcuję z żywym językiem. Czuć różnicę między tym, a nudnymi i powolnymi nagrywkami lektorów do dialogów w podręczniku. Tu jest energicznie, francusko, ale też przyjaźnie. Poproszę o więcej!
♥♥♥
Jestem zadowolona z zakupu audiohistorii, ponieważ ich słuchanie było połączeniem nauki z przyjemnością. Słucha się ich jak słuchowiska i tematyka jest ciekawa. Sposób pracy przyjęłam taki, jak proponowałaś. Audiohistorie są zrobione w taki sposób, że nauka słuchania jest motywująca, a nie stresująca, że „nic nie rozumiem z tego słuchania”. Naprawdę świetnie zrobiony projekt.
♥♥♥
Dla mnie pomysł audiohistorii jest super na wielu poziomach:
–mało jest opcji słuchania języka francuskiego, jeśli nie jest się na poziomie pozwalającym na słuchanie francuzów (albo są zbyt basic – albo są zbyt nudne i drętwe). Twoja propozycja daje nam (osobom na poziome B1-B2) możliwość posłuchania żywego języka, dowiedzenie się czegoś ciekawego
–wspaniale się Ciebie słucha
– tak chcę wincyj i częściej
♥♥♥
To świetnie opracowane historie w formie nagrań audio wraz z transkrypcją i słowniczkiem najważniejszych słówek. Oprócz tego, że jest to po prostu świetny materiał dydaktyczny, to dużym plusem jest również sposób, w jaki Karolina czyta te historie.
♥♥♥
Francuskiego uczę się już długo i korzystam z wielu materiałów do nauki i nie spotkałam się jeszcze z czymś tak przyjemnym 😊 To nauka na wielu różnych poziomach – językowym, to jasne, ale też kulturowym i historycznym. Dla kogoś kto uczy się francuskiego Twoje audiohistorie to element absolutnie obowiązkowy!
Same audiohistorie są przepięknie opowiedziane, zaciekawiają, ale nie są za długie. Bardzo podoba mi się fakt, że na kończą się pytaniami, które zachęcają do refleksji, do tego, żeby coś napisać albo powiedzieć – kapitalne 😊
Wyobraź sobie, że siadasz w fotelu z kubek kawy albo kieliszkiem francuskiego wina i…słuchasz 😊 Zamykasz oczy i możesz poczuć się jak w teatrze, a Karolina Cię poprowadzi.
Oprócz ćwiczenia rozumienia ze słuchu dowiesz się czy kuchnia odzwierciedla narodowe cechy i czy zawsze trzeba skończyć raz otworzoną butelkę wina? Czy francuska muzyka to tylko akordeon i czy śpiewać każdy może? Co wspólnego z savoir-vivre ma Ludwik XIV? Kto czyta więcej książek Polacy czy Francuzi i czy zwiastun filmowy może być sztuką?
Bardzo polecam! Moim zdaniem odnajdzie się tutaj poziom B1, ale i C1 – każdy wyciągnie coś innego 😊
Zobacz najczęściej zadawane pytania!
Na jaki okres otrzymam dostęp do audiohistorii?
Na czas nieokreślony.
W jakiej formie są materiały?
Są to nagrania audio w formacie mp 3 + schemat pracy z audiohistoriami z transkrypcjami i słówkami w formacie PDF
Czy mogę ściągnąć materiały i oglądać offline?
Audio dostępne jest cały czas tylko w formie online na platformie i nie ma możliwości jego ściągnięcia i oglądania offline.
Materiały PDF możesz pobrać i ćwiczyć gdzie chcesz i kiedy chcesz!
Czy dostanę wszyskie audiohistorie od razu?
Tak. Dostęp do całości wybranych przez siebie audiohistorii dostajesz od razu po zakupie!
Czy otrzymam jakiś dowód zakupu?
Tak. Do każdego zamówienia wystawiany jest rachunek w wersji elektronicznej.
Czy muszę kupić dwie części audiohistorii?
Nie. Nie trzeba mieć jednej części, żeby korzystać z drugiej.
Są to niezależne od siebie produkty. Ty wybierasz temat, którego chcesz słuchać!
Masz inne pytanie?
Napisz do mnie na adres: kontakt@francuskiwroliglownej.pl
Zapewniam Cię, że poczujesz ulgę, że w końcu coś rozumiesz!
Kontakt:
Interpretation by Karolina Faber
ul. Tadeusza Brzozy 26/1, 54-115 Wrocław,
NIP: 9291967957
kontakt@francuskiwroliglownej.pl